太阁日语论坛's Archiver

bc 发表于 2007-9-4 14:08

"牛牛"怎么翻译?牛的昵称?


<div id="message1967996" class="t_msgfont">日本的小孩怎么称呼“牛”这种动物,会不会像中国的小孩一样常用复声词。<br />
我知道日本的小孩称呼“虫子”为“虫さん”,那么“牛牛”也要叫成“牛さん”。感觉不好听。<br />
<br />
<br />
我的一个朋友外号“牛牛”,可是用日语不知道怎么译,还请大家帮忙译一下。</div>
<br><font style="color: #002C57; font: 12px Arial, Tahoma, Verdana">
</font>
</td></tr>
<tr>

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.