日语的相关考试1 －－J.TEST考试
日语考试中最著名的自然非“日语能力考试”莫属了，近来兴起 J.TEST考试，也需了解一番。有的同学觉得能力考试网上报名抢座位很难，不如参加 J.TEST考试，问起这个考试的情况，在此转贴介绍一下：
[b][size=10.5pt]「简要介绍」
[/size][/b] [size=10.5pt]很多人都不知J.TEST为何物，先简单介绍一下吧。J.TEST又叫日语托业，还有个官方称呼——实用日本语检定考试，设立初衷是为检测在日企工作的非日语母语人士的语言水平。J.TEST跟英语托业考试一样，是找工作时证明自己外语能力的凭证，但实际就职过程中还是国际日本语能力测试更被用人单位看重。 知道J.TEST的人并不多，这一点从考生人数就能看出来，每次只有两千多人，如果是能力测试的话，只天津一个地方就快这么多了，北京上海的名额更是要上万，这可能和J.TEST近两年才引进中国有关。不过我觉得这个考试很有前景，将来一定会火起来的。就像以前大家都不知道J.LPT，现在能力考试证书不论留学、就职都用得到，火到连报名都难。[/size]
[b][size=10.5pt]「J.TEST的性质」[/size][/b]
[size=10.5pt]J.TEST考试是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语检定协会在1991年创办。（为此专门成立了J.TEST事务局。） J.TEST的全称是实用日本语检定考试，最早是为欲进入日本公司工作就业的在日外籍人士而设立。由于J.TEST考试对日语的实际应用能力具有相当的鉴定功能，不仅被越来越多的日本企业所承认，如今已演变为较权威的就业日语能力考试。在日本文部省下属的财团法人——内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中，J.TEST实用日本语检定考试已被得到推荐。 目前，J.TEST已得到相当多的企业所承认，有些大公司（如松下电池、横河集团、NEC）不仅在录用新员工时注重J.TEST成绩，还每年组织本公司的非日藉员工参加J.TEST考试，其成绩作为提升、进修、派遣等的评估依据。[/size]
[b][size=10.5pt]「J.TEST的参加对象」[/size][/b]
[size=10.5pt]J.TEST由于加入了大量的听力测试，更能测试出真实的日语能力。参加J.TEST就是让你了解自己现在的日语能力水平，明确以后再学习的目标。 因此，参加J.TEST考试没有学历要求，学校的学生、公司的职员、准备去日本留学、出差和希望进入日资企业工作的各方人士都是参加J.TEST的对象。[/size]
[b][size=10.5pt]「为什么被称为日语托业」[/size][/b]
[size=10.5pt]这里有两层意思：其一，J.TEST考试的设计思路与英语托业（TOEIC）考试基本相同；其二，J.TEST中国事务局与中国最大的人力资源公司——上海市对外服务有限公司合作，J.TEST考试成绩优秀者，可得到向用人单位优先推荐的机会，为 J.TEST 考生搭建了新的就业平台。更由于已多次推荐成功，J.TEST便有了“日语托业”之称。[/size]
[b][size=10.5pt]「J.TEST考试在中国」[/size][/b]
[size=10.5pt]实用日本语鉴定（J.TEST）于2003年3月进入中国后，已举办了多次考试。J.TEST中国事务局已在上海、浙江、吉林、山东、辽宁、黑龙江、湖北、广东等地的著名高校建立了常年考试站。还将按照计划在更多的省市设立考试站 J.TEST中国事务局还与中国最大的人力资源公司——上海市对外服务有限公司合作，J.TEST考试成绩达C级以上者，即可优先登录上海市对外服务有限公司的人才库，并可得到优先向用人单位推荐的机会。为 J.TEST 考生搭建了新的就业平台。J.TEST进入中国后还深受在中国的日资企业的欢迎， IBM、 NEC等著名企业都曾组团参加过此项考试。[/size]
[b][size=10.5pt]「J.TEST与JPT的关系」[/size][/b]
[size=10.5pt]因为J.TEST考试和JPT考试服务于截然不同的目标， 所以考试的设计， 内容， 文理和测试的范畴也都不一样。 主要表现在五个方面有较大差异： 1．J.TEST更注重实际应用的能力。 J.TEST更注重实际应用能力主要表现在两点，第一，大大提高了听力能力的要求，听解部分的分数占总分的50%，如果口语不过关一定考不出好成绩；第二，考卷中采用大量的当今日本社会在报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。 2．J.TEST鉴定的范围更广。 JPT考试分1、2、3、4级，对1级以上便无法作出鉴定。也就是说对中级以上日语人才无法做出客观合理的评价。J.TEST满分为1000分，分九个评定级别，JPT的1级相当于J.TEST的B级水平（700分）。可见，J.TEST 既可以对中低级日语学习者进行鉴定，也可以对中高级（日本语能力考试1级以上）的人才作出评价、鉴定。 3．J.TEST鉴定的方法更科学合理. J.TEST的中、高级考试采用同一张考卷，考到多少分数，就可获得什么级的证书。由于采用同一个衡量基准，考评的方法更加科学合理。同时也可避免差几分什么证书也没有的现象。 4．J.TEST更便于考生的自我鉴定。 J.TEST考试有8大内容：考试完毕考生可以把考卷带回去，日本J.TEST事务局阅卷后，不仅给出成绩单、证书，还给每位考生一份标准答案以及差异表，便于考生自我鉴定，明确努力方向。 5．J.TEST能满足多方面的要求。 有的企业采用新人在4月和9月，有的企业考评员工在6月。J.TEST考试一年举办五次，还可以为企业、学校举办专场团体考试，不仅在时间上，还在形式上能满足多方面的需求。[/size]
[b][size=10.5pt]「J.TEST考试的特点」[/size][/b]
[size=10.5pt]注重实际能力 J.TEST的基本思路参考了英语的托业考试（TOEIC），大大加重了听力部分的比例（达总分的50%）和对日本文化的理解要求。J.TEST还增加了新闻文章和图表分析。主要考察的是实际应用能力和交流能力。 鉴定范围广 J.TEST考试比任何一项日语考试的鉴定范围更广，从低到高能够鉴定各等级的日语应用能力，特别是对中高级日语水平，目前只有J.TEST能客观准确的加以鉴定。 考试频次高 J.TEST考试比任何一项日语考试的举办频次更高，每年的2月、4月、6月、9月、11月都举办公开考试，考生可以根据实际需要安排自己的参考时间。除了一年五次的公开考试，还可以应企业、学校的要求，单独举办团体考试。 鉴定方法科学 J.TEST考试采用同一张考卷来鉴定不同等级的日语水平，按考分定级。鉴定方法公平、合理、科学。 便于考生提高 J.TEST考试的考卷可以让考生带回，答题纸经批阅后，考生除了得到成绩单、证书外，还可得到该考卷的标准答案以及考生实际答题与标准答案的差[font=仿宋]异表，极大有利于考生的自我鉴定和提高。[/font][/size]
[font=仿宋][b][size=10.5pt]「分数和评价」[/size][/b][/font]
[size=10.5pt][font=仿宋][size=2] J.TEST考试是通过电脑进行平分、总计、分析的，所有参加考试的人员都会收到日方寄出的一份证明日语应用能力的考试“成绩表”，成绩达标者还可以得到相应级别的证书。
◆ A— D级的分数
1000分为满分，考500分以上者可获得认定证书，根据考分来判定其实际应用能力为A--D级。
◆ A— D级的评价
1000分为满分
930分（特A级）— 能适应高难度的日语翻译。
900分（A级）— 能适应中等日语翻译。
850 分（准A级）— 能适应基础日语翻译。
800分（B级）— 能适应在日本工作。
700 分（B级）— 能适应去日本出差、进入日本大学读书。 （相当于日语能力1级程度）
600分（C级）— 能适应去日本出差，简单工作。 （相当于日语能力2级程度）
500分（D级）— 懂简单日语。
（不满500分不合格、不进行认定）
◆ E — F的分数
500分满分，300 分以上获得者才发认定证书，由获得分数来判定其应用能力为E--F级。
◆ E — F的评价
500 分满分
400分（E级）— 完成初级日语/去日本旅行的简单会话。 （相当于日语能力3级程度）
300分（F级）— 完成初级前期日语 （相当于日语能力4级程度）
（不满300分不合格、不进行认定） [/size][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][size=2] [/size][/font][/size]
[size=10.5pt][/size]
[size=10.5pt]「考试时间」[/size]
[font=仿宋][size=10.5pt]一年中共五次考试机会，分别在2月、4月、6月、9月、11月。
J.TEST事务局对2007年考试的次数进行了调整，在原有次数的基础上再增加了一次，时间定在8月5日。
在这里列出2007年的报名考试时间：
[/size][/font][color=#ff0000] [/color][size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 第74期考试 [/size][/color][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 考试日期：07年10月14日 [/size][/color][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 报名截止：07年9月14日 [/size][/color][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 第75期考试 [/size][/color][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 考试日期：07年12月16日 [/size][/color][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][color=#000000][size=10.5pt] 报名截止：07年11月16日 [/size][/color][/font][/size]
[color=#ff0000][size=10.5pt][font=仿宋]
[/font][/size][/color][size=10.5pt]「报名费用」[/size]
[font=仿宋][size=10.5pt] 中高级（ A—D 级）：人民币 225 元[/size][/font][font=仿宋]
[/font]
[font=仿宋][size=10.5pt] 初级（ E—F 级）：人民币 190 元[/size][/font]
[font=仿宋]
[/font][size=10.5pt]「考试报名流程」[/size]
[font=仿宋][size=10.5pt]携带身份证和一寸照片二张到就近考试站报名
J.TEST 考试不接受网上报名，但可以在网上下载报名表
J.TEST中国事务局不接受个人报名，但可接受团体考试申请[/size][/font]
[b][size=10.5pt]「考试内容」
[/size][/b][size=10.5pt] [font=仿宋][size=10.5pt]J.TEST注重实际应用能力的测试，考卷中大量采用当今日本社会的报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。[/size][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋]
[/font][/size][font=仿宋][size=10.5pt][size=10.5pt] [/size][size=10.5pt]出题内容（A—D级）[/size][/size][/font]
[size=10.5pt][font=仿宋] [size=10.5pt][font=仿宋]◆听力问题约45分钟；阅读、记述问题80分[/font] [/size][/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋] [/font][font=仿宋]1、 描写问题 [/font][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋] 2、 应答问题[/font][/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋] 3、 会话问题[/font][/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋] 4、 说明问题[/font][/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋][size=2] 5、汉字问题 [/size][/font][/size][/size]
[font=仿宋][size=10.5pt] [font=仿宋][size=10.5pt][font=仿宋] 6、文法问题[/font] [/size][/font][/size][/font]
[size=10.5pt][font=仿宋] [/font][font=仿宋]7、阅读综合问题 [/font][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋][size=2] 8、记述问题 [/size][/font][/size][/size]
[font=仿宋][size=10.5pt] [size=10.5pt][font=仿宋][size=10.5pt]1000分满分（听力500分、阅读.记述500分）[/size][/font][/size][/size][/font]
[size=10.5pt][font=仿宋] [/font][font=仿宋][size=10.5pt]出题内容（E--F级）[/size][/font][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋]
[/font][/size][size=10.5pt][font=仿宋][size=2] ◆听力问题约30分钟；阅读、记述问题60分[/size][/font][/size][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋] [/font][font=仿宋] 1、 描写问题 [/font][/size]
[font=仿宋][size=10.5pt] [/size][size=10.5pt]2、 应答问题 [/size][/font]
[size=10.5pt][font=仿宋] 3、 会话问题 [/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋] 4、 说明问题[/font][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋] 5、汉字问题 [/font][/size][/size]
[size=10.5pt]
[size=10.5pt][font=仿宋] 6、文法问题 [/font][/size]
[size=10.5pt][font=仿宋][size=2] 7、阅读综合问题[/size][/font][/size][size=10.5pt][font=仿宋][size=2] [/size][/font][/size][/size]
[size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋][size=2] [/size][/font][font=仿宋][size=10.5pt]500 分满分（听力200分、阅读.300分）[/size][/font][/size][/size]
[font=仿宋][size=10.5pt][b]「复习资料」[/b][/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt] J.TEST考试进入中国不久，对广大考生来说其形式和内容都不熟悉。为方便考生迎考，中国事务局已准备了A-D级别的复习资料，内容包含四套考卷和语法、读解、汉字、记述、听解等专题资料，并附有答案和听力光盘。个人考生可以向各考试站订购，团体考单位可以向中国事务局咨询。
经常在论坛上看到有网友问J.TEST用什么参考书好，我觉得做历年真题就可以了。这个考试没有固定的语法、单词的范围，关键还是在平日积累。多做真题可以熟悉题型，了解考点是什么。现在市面上可以买到2002～2004、2005两本题集，包括了45回～65回共20套真题，足够你做的了，模拟题也没必要买。
J.TEST实用日本语鉴定A-D级试题
2005年：30元
2002--2004年：售价55元
学林出版社出版，试题集附正解，听解原文和听力MP3光盘。在全国各考试站和大书店都有售，很好买的。[/size][/font]
[b][font=仿宋][size=10.5pt]「试题分析」[/size][/font][/b]
[font=仿宋][size=10.5pt] J.TEST有个显著的特点：每部分的题目都是由易到难的，跟托福很像。不过做惯了JLPT问题的学友往往会不大适应，开始的题简单就掉以轻心了。其实开始部分都是热身，真正比拼实力的地方都在后面。
描写問題
听力的第一部分，10道看图题。和JLPT有图题和无图题各占一半比重不同，J.TEST的有图题只有这10道，而且非常简单，这部分认真对待完全可以不失分的。一共五幅图，每幅图设两问，一问5分，每问三个选项。以下是出题的一些规律，只是大体上的，并不是历年真题都是这样。
图1：物品。问题1：这是什么？问题2：这是做什么用的？这个怎样用？
图2：多个人在做着什么。问题3：他们在做什么？问题4：什么时候会出现这样的场景？
图3：一个人在做着什么。问题5：他在做什么？问题6：（关于他做的事情进一步的一个问题）
图4：告示。问题7：答出符合问题的叙述的一项。问题8：下面哪个叙述是正确的？
图5：图表。问题9：答出符合问题的叙述的一项。问题10：下面哪个叙述是正确的？
応答問題
很特别的听力题目。两人对话，问题文设问，从后面念到的三个选项中选择合适的回答。问题和回答都只有短短的一句话，但是一共有30道题，完全是意志力的考验。答到后面基本就是脑死状态……而且题与题中间基本不停，犹豫的时间根本没有，只能靠第一感觉往上填。内容很口语化，很多都是语法书上面找不到的用法，这个就要靠平时积累了。最后的三道题一般都是ことわざ，整个听力最难以逾越的地方就是这里了。很多ことわざ就算把原文写出来都不知道是啥意思，别说在听力里面出了，有些可能日本人都不知道。没什么技巧，只能一个一个背了，但是还是常常遇到三个选项念完了完全不知所云的情况。
会話問題
长文听力部分开始了。这部分和JLPT听力有些像，但是问题文在会话的后面，而且是连着三个。JLPT中那种仅仅把ポイント听懂，其他可略过的答题方法这里就不灵了。不知道问题会问哪个地方，所以整篇会话都要全神贯注地听，还要记忆下来。记忆力不好，就只有靠做笔记了，但是有利有弊，做笔记的时候又常常漏听后面的内容，这个就看个人权衡适合自己的答题方法了。最后说一句，听力长文部分的分值是整套卷子里分值最高的，一个问就10分，一道大题听不懂的话几十分就没了。
説明問題
和会话问题相对，这部分都是一个人口述一段话，然后提问题。下面是一些出题规律。
说明1：一般都是关于事故、事件、天気予報的短新闻，还有时候是店内の放送、留守番電話の伝言。常看NHK新闻之类的一定没问题。
说明2：问题文多是「○○の話（経験談）を聞いてください。」，内容多种多样了。
说明3：「専門家の話を聞いてください。」
说明4：「ラジオ番組をきいてください。」开头千篇一律的是「皆様こんばんは。暮らしの質問箱の時間です。今日は、○○（地点）にお住まいの○○（人の名前）さんからのご質問です。」每次做到这个我都非常努力地去听○那里的信息（要知道日本的地名人名什么的很难听出来的），然后还特意记录下来，做的题多了发现问题文从来不问这些。算是我的一点小经验，大家把注意力放到后面的内容去吧，前面这几句话一定不会考。
说明5：「評論家の講演を聞いてください。」一般都是长文里最难的一道，一般都是关于某社会问题发表自己评论，专业词汇乱飞，看你水平了。
文法語彙問題
文法和词汇掺和到一起，分AB两部分。A部分30题，题目是由易到难，三四级难度的语法题也时有出现，很多都是刚学日语时候的东东，隔的时间太久，虽然看起来很简单，但是常常会拿不准选项。J.TEST的这部分题目更侧重固定搭配的考查，很多词汇文法都是生活中经常用，但在书上查不到为什么的，还是考语言的积累，这些东西都是听多了自然就知道的。如某次考试中这部分得点率最低，只有8.7％的一道题：
この世界で成功したいと思うのなら、人（ ）倍の努力が必要だ。
１一 ２二 ３十 ４百
正解1，没什么可解释的，就是固定搭配。如果曾经听过「人一倍」这种说法很轻易就选对了。J.TEST这种类型题很多，值得注意。
B部分10题，这部分是选择和原文中意思最接近的一项，也有很多惯用，但是一般四个选项的意思都相差很远，就算不知道惯用的意思，把四个选项挨个往替换回原句，也能猜个八九不离十。所以B部分不会丢分太多。
読解問題
个人觉得是最简单的一部分了，难度比一级读解要小，问题出的也很好答。但是题量比较大，一共7篇文章，要调配好自己的时间。这次读解答完了信心满满，以为肯定不会丢分，结果却错了三个，看了一下都错的莫名其妙，再做一次绝对不可能错的那种，残念……估计就是当时为了赶时间做得太马虎了。
漢字問題
A部分是给假名选汉字，B部分是笔答题，给汉字注假名。JLPT里也有相似的题目，但是这里要难，而且B部分是笔答，很多细小的地方一旦没了选项对照就露出破绽了。比如加不加浊音点有没有长音之类的。
記述問題
很拉分的一部分，句子完全要自己写，很考验水平。每题6分，虽然不是一错就一分不给，但是给分比预想的きびしい得多。就这部分得分率最低了。需要注意的是B部分造句一定只能造一句话，写成两句包含三个词是不符题意的。这部分的前两道题一般不要添加其他多余单词，把给的三个词汇组到一起成为最简单的一句话就行，如【借りる・友達・お金】＝友達からお金を借りる。尽量在句意通顺的情况下争取简短，不要炫耀你的文采多么好，敬语掌握得多么牢，免得节外生枝。[/size][/font]
[b][font=仿宋][size=10.5pt][size=10.5pt][font=仿宋][size=2][b]「考试时间」[/b][/size][/font][/size]
[font=仿宋][size=10.5pt]全国统一上午 9 ： 00 开始。
A---D 级：考试时间为 125 分钟，首先是听力考试，时间为 45 分钟；
E---F 级：考试时间为 90 分钟，首先是听力考试，时间为 30 分钟。[/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt][b]「注意事项」[/b][/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt] 提前一个月报名，详细时间官方网站都写着。
提前一周领准考证，顺便去看看考场。
考试用的耳机一般考试站会提供。
考试时间统一为上午9点，凭身份证和准考证提前20分钟进入考场
迟到者须等听力考试结束后方能进入考场
在答题纸上正确填、涂准考证号，姓名（汉字及拼音），出生年月日，性别以及国籍番号
主观题部分原以为必须用水笔答，但听说全部用铅笔，难道各考场规定不一样？大家记得备着一个细铅笔吧。
考试结束只交答题纸，考卷可以由考生带回
在此提醒所有和我一样的“夜猫子”，临考的头几天一定要把作息调整过来，否则考试时候（特别是听力）眼皮和你打架可真要耽误不少事儿。[/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt][b]「考生可以得到的证书」
[/b][/size][/font] [font=仿宋][size=10.5pt]每位考生可以得到成绩单一份，本期考卷的标准答案一份，考生本人的答案与标准答案对照表一份，考试成绩达标后与之相对应的证书一份。
[/size][/font][font=仿宋][size=10.5pt][b]「证书的有效期」[/b][/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt]J.TEST的认定证书没有有效期
[/size][/font][/size][/font][/b]
[b][font=仿宋][size=10.5pt][font=仿宋][size=10.5pt][/size][/font][/size][/font][/b]
[font=仿宋][size=10.5pt][font=仿宋][size=10.5pt][size=2] 最后，提供J.TEST中国事务局的官网地址，希望对大家有所帮助
[/size][font=仿宋] [color=#ff0000] [font=仿宋][color=#000000][size=9pt][url=http://www.j-test.com/index.asp]http://www.j-test.com/index.asp[/url][/size][/color][/font][/color][/font][/size][/font][/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt][font=仿宋][size=10.5pt][/size][/font][/size][/font]
[font=仿宋][size=10.5pt][font=仿宋][size=10.5pt] [size=4][color=blue] 太阁日语在线网站将根据同学们的需要，设立 J.TEST考试相关辅导课程。[/color][/size]
[/size][/font][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 nanaok 于 2007-10-4 13:01 编辑 [/i]]
页:
[1]