xueriyu

本作业重在检查第1、2课的基本句型和单词的掌握。

中译日
1 我是学生。
2 小李不是公司职员。
3 这是我的书。
4 那不是小森的皮包。


日译中（写作汉字的单词要标注出读音，例如：田中たなか）
1 私は田中です。
2これはなんですか。
3あのテレビはどちらさまのですか。
4失礼ですが、おいくつですか。

第一次的作业，先少一些，看看大家做得怎么样？
可以查书，开卷的，呵呵，但是，写完要记住。
实际上，作业不是交给我的，是交给自己的，是不是呢。

一緒に頑張りましょう。

xueriyu

交作业。中译日
1 我是学生。　　　　　　私の学生です。
2 小李不是公司职员。　　李さんは会社員では　ありまさん。
3 这是我的书。　　　　　これわ　私の本です。
4 那不是小森的皮包。　　このかばんは　森さんのでは　ありまさん。


日译中（写作汉字的单词要标注出读音，例如：田中たなか）
1 私は田中です。　　　　　　　　　我是田中。（私わたし　田中たなか）
2これはなんですか。　　　　　　　　这是什么？
3あのテレビはどちらさまのですか。　　这个电视是哪位先生的？
4失礼ですが、おいくつですか。　　　失礼了，请问多大了？　（失礼しつれい）

最后两个查了字典！

xueriyu

私は学生です。
李さんは　社員では　ありません。
これは　私の本です。
それは　森さんのカバンでは　ありません。

我是田中。（私わたし　田中たなか）
这是什么？
那电视是哪位先生的？
失礼了，您多大了？（失礼しつれい）

xueriyu

中译日
1 我是学生。私は　学生です
2 小李不是公司职员。　李さんは　会社員では　ありません
3 这是我的书。この　本は　私のです
4 那不是小森的皮包。その　かばんは　もりさんのでは　ありません

日译中
1 私は田中です。 我是田中（私：わたし　田中：たなか）
2これはなんですか。这是什么？
3あのテレビはどちらさまのですか。 那边的电视机是哪位先生的？
4失礼ですが、おいくつですか。 失礼了，请问多大年纪了？（失礼：しつれい）



weili：
枫叶，“3 这是我的书。この　本は　私です”
这句应该是“私のです”的吧？

枫叶：weiliさん　ありがとうございます。

xueriyu

我的作业:1、私は学生です。
2、りさんは　かいしゃいんです　ありません
3、これは　私の本です
4、それは　森さのかばんです　ありません

1、我是田中。（私わたし　田中たなか）
2、这是什么？
3、
4、

xueriyu

我的作业１わたしは　がくせんです。
２りさんは　かいしやいんでは　ありません。
３これは　わたしの　ほんです。
４それは　もりさんのでは　ありません。
1我是田中.(私わたし　田中ですか）
2这是什么?
3那个电视是
4失礼了,

xueriyu

引用:

原帖由 weili 于 2007-10-20 13:12 发表
中译日
1 我是学生。　　　　　　私の学生です。
2 小李不是公司职员。　　李さんは会社員では　ありまさん。
3 这是我的书。　　　　　これわ　私の本です。
4 那不是小森的皮包。　　このかばんは　森さんので ...

我是学生：私はが学生です。主语后面用は，～～は～～です是一个句式，要记住：）の是“的”的意思。

これは　私の本です。之中『は』做为主语的提示助词，虽然读作わ的音，还是写作は，这一点大家要特别注意。
こんにちは、こんばんは中也读作わ。另外ではありません之中也读作わ，大家可以先硬记住，其实这些都是在做为助词使用，所以读作わ，在普通的名词里面，例如妈妈はは还是读作“哈哈”。


不是的说法　ではありません　　「ありまさん」是错误的，拨音前面的读音要特别记准读准。

那不是小森的书包：それは　森さんのカバンではありません。这个これ　　那个それ　　那个（更远处的）あれ　哪个どれ

進藤ヒカル

初めてここに来た、皆さんにはよろしくね

私を作った宿題です

中译日

1 我是学生。
私は学生です
わたしはがくせいです

2 小李不是公司职员。
李さんは会社員ではありません
りさんはかいしゃいんではありません

3 这是我的书
この本は私のです
このほんはわたしのです

4 那不是小森的皮包
あの鞄は森さんではありません
あのかばんはもりさんではありません

日译中

私は田中です
わたしはたなかです
我是田中

これは何ですか
これはなんですか
这是什么？

あのテレビはどちら様のですか
あのテレビはどちらさまのですか
那台电视机是那位先生的呢？

失礼ですが、おいくつですか
しつれいですが、おいくつですか
请问，您多大了？

[ 本帖最后由 進藤ヒカル 于 2008-1-1 21:04 编辑 ]

nanaok

谁的皮包要加の　

4 那不是小森的皮包
あの鞄は森さん　　の　　ではありません
あのかばんはもりさん　　　の　　ではありません


私を作った宿題です
を用错了  换个助词试试？



感谢参与  一起加油：）