第二十二課 体を冷やさないように気をつけないとね
词汇I
|
腐ります（くさります）
| 腐烂，坏
| かび
| 霉
|
生えます（はえます）
| 生，长
| 時期（じき）
| 时期
|
困ります（こまります）
| 苦恼，为难
| 面倒（めんどう）
| 麻烦，费事
|
水不足（みずぶそく）
| 缺水，供水不足
| 嫌（いや）
| 讨厌，厌恶
|
地球（ちきゅう）
| 地球
| 温暖化（おんだんか）
| 变暖
|
進みます（すすみます）
| 发展
| 影響（えいきょう）
| 影响
|
うわあ
| 哇，啊
| 明けます（あけます）
| （梅雨期）结束
|
寒く（さむく）
| 寒冷
| まるで
| 仿佛，简直
|
調子（ちょうし）
| （身体）状态，情况
| おかしい
| 不正常，奇怪
|
快適（かいてき）
| 舒适，舒服
|
|
|
（第8个星期。梅雨快要结束的一个周末。小张和铃木夫妇一起外出。）
（在路上行走）
張：今日もまた雨ですね。
美智子：ええ、毎日よく降るわね。食べ物は腐りやすいし、洋服や靴にはかびが生えるし、この時期は本当に困るわ。
張：毎日傘を持って出かけるのも面倒ですね。
鈴 木：でも、雨が降らなければ、水不足になってしまうよ。
美智子：それもそうね。梅雨は嫌だけど、夏の水不足はもっと困るわね。
張：梅雨の時期は、北海道旅行に人気があるって聞いたんですけど、どうしてですか。
美智子：北海道は梅雨がないからよ。
鈴 木：そう。でも、最近は地球の温暖化が進んで、北海道でも梅雨が始まるかもしれないっていわれているんだ。
美智子：えっ、そうなったら大変ね。
鈴 木：温暖化が進んだら、北海道だけじゃなくて、世界中に影響が出るだろうね。
（走进百货大楼）
張：うわあ、涼しい！外は蒸し暑いけど、建物の中は気持ちがいいですね。
美智子：そうね。でも、これから梅雨が明けて、もっと暑くなるでしょう。そうすると、建物の中の冷房が強すぎて、とても寒く感じることがあるのよ。
鈴 木：そうそう。まるで冷蔵庫の中にいるみたいだよ。
張：外は暑いし、中は寒いし、体の調子がおかしくなってしまいますね。
美智子：だから、夏でも外出するときは、長袖上着を持っていくようにしているの。
（在店里转了一会）
張：
（突然打了个寒噤）ちょっと寒くなりましたね。
鈴 木：張さん、大丈夫？風邪を引いたんじゃないの？
張：そうかもしれません。昨夜、蒸し暑かったので、クーラーをつけたまま寝てしまったんです。
美智子：それは体によくないわ。冷房は快適だけど、体を冷やさないように気をつけないとね。
本课重要语法解说：
1、…だろう 「推测」
较有礼貌的说法是：“…でしょう
”，表示说话人的推测。口语中，女性一般不用以“…だろうね
”结尾的句式。但是，男女都用“…だろうと思います
”“ …だろうと言っています”
的表达形式。“だろう
”前面接动词、形容词的普通体，形容动词词干和名词。
l
明日もたぶん暑いでしょう。（
明天大概也很热吧）
明日もたぶん暑いだろう。（
明天大概也很热吧）
l
それは鈴木さんのかばんだろう。（
那是铃木的包吧）
l
来年はもう少し景気がよくなるだろうと思います。（
明年经济状况会有所好转吧）
2、…くなります「变化」
表示事物的自然变化。将形容词词尾“い
”变成“く
”加“なります
”即可。
l
お酒を飲んだら、顔が赤くなりました。（
一喝酒，脸就红了）
l
コーヒーに砂糖を入れると、甘くなります。（
咖啡里加点糖就变甜了）
l
若くなることができる薬がほしいですねてていますよよ病気になってしまいますます。（
真想要一种能变年轻的药呀）
3、…すぎます
接在动词、形容词、形容动词后，组成新的动词。具有“动作、状态超过了限度”“形成了过度的状态”的意思。
◎动词：去掉“ます”，接“すぎます”。
l
食べ過ぎてお腹を壊しました。（
吃多了，弄坏了肚子）
l
お父さん、お酒を飲みすぎないでねてていますよよ病気になってしまいますます。（
爸爸，您喝酒别喝得太多了）
◎形容词：去掉词尾“い”，接“すぎます”。
l
この辞書は字が小さすぎます。（
这本词典字太小）
l
重すぎて、一人では持てませんてていますよよ病気になってしまいますます。（
太重，一个人拿不了）
但也有例外，“いい、ない”分别是“よすぎます、なさすぎます”。
l
これは子供にはよすぎます。もっと安いものでいいですよ。（
这对孩子来说太贵了，再便宜一点就可以了）
l
最近の若者は夢がなさすぎますね。（
现在的年轻人太没有理想了）
◎形容动词：词干接“すぎます
”。
l
この問題は複雑すぎます。（
这个问题过于复杂）
l
このゲームは簡単すぎて、面白くないですてていますよよ病気になってしまいますます。（
这个游戏过于简单，没趣）
l
変ですね。なんだか今日は子供たちが静かすぎませんかてていますよよ病気になってしまいますます。（
真奇怪，孩子们今天怎么如此安静啊！）
4、…ることがあります
我们已经学过的“…たことがあります
”表示一种体验，经历，而“…ることがあります
”则表示某种事情不是经常发生，而是有时或偶尔发生，不用于经常发生的事。
l
ふだんは優しい父ですが、時々怒ることがあります。（
平时父亲是很慈祥的，但有时也会发火）
l
忙しい時は、夜十時ぐらいまで残業することがあります。
（
忙的时候，有时晚上要加班到10
点左右）
l
無理に力を入れると機械が故障することがありますから、注意してください。
（
请注意，要是过于用力，机器会发生故障）
5、…ようにします/ないようにします
表示说话人持续性、习惯性的努力目标。“…ようにします
”前接动词基本形，“…ないようにします
”的“…ない
”是动词“ない
形”。
l
寝る前には必ず歯を磨くようにしています。（
我坚持睡前刷牙）
l
健康のため、毎朝30分ぐらいジョギングをするようにしています。（
为了健康，做到每天早晨跑步30
分钟）
l
むだ遣いをしないように気をつけてください。（
注意不要乱花钱）
l
最近太ったので、甘いものを食べないようにしています。（
最近发胖了，所以我不吃甜食）
6、…たまま…
表示没有发生变化而继续保持着原状。
l
クーラーをつけたまま寝てしまいました。（
开着空调睡着了）
l
朝うちを出たまま、夕方になっても帰ってきません。（
早上出了门，到了晚上还没有回家）
l
靴を履いたまま部屋にいらないでください。（
请不要穿着鞋进房间）
l
窓を開けたまま外出してしまいました。（
就这么开着窗子外出了）
7、其它
（1）まるで
相当于汉语“简直像”的意思。比喻某个事物时，常用“まるで…みたいです、まるで…（の）ようです
”的表达形式。
l
まるで冷蔵庫の中にいるみたいです。（
开着空调睡着了）
l
まるで人形みたいにかわいい女の子ね。（
那个女孩子像洋娃娃一样可爱）
l
あの雲、まるで鶴が飛んでいるように見えますね。（
那云彩看上去像仙鹤在飞翔）
（2）気をつけないとね
言外之意在暗示“気をつけないといけませんね「
不注意可不行啊」、気をつけないと病気になりますよ「
不小心你会生病的」
”这类因不注意会导致某种结果，“ね
”表示“会这样的吧”“是吧”等确认的意思。
词汇II
|
たぶん
| 大概
| 景気（けいき）
| 景色，繁荣
|
壊します（こわします）
| 毁坏，破坏
| 夢（ゆめ）
| 理想
|
ふだん
| 平常
| 優しい（やさしい）
| 温和，和善
|
無理に（むりに）
| 勉强地
| 力（ちから）
| 力量
|
故障します（こしょう）
| 故障，出毛病
| むだ遣い（づかい）
| 浪费，乱花钱
|
女の子（おんなのこ）
| 女孩子
| 上がります（あがります）
| 上，提高
|
紅葉（こうよう）
| 红叶
| いつごろ
| 什么时候
|
世界（せかい）
| 世界
| 争いごと（あらそいごと）
| 对抗，争论，战争
|
なくなります
| 消失
| まずい
| 不好吃
|
かけます
| 浇，倒
| 数（かず）
| 数目，数量
|
ダイヤル
| （电话）拨号盘
| 回します（まわします）
| 转动
|
話し方（はなしかた）
| 说法
| たいてい
| 大概，差不多
|
散ります（ちります）
| 谢，落
| 新しく（あたらしく）
| 新
|
男の子（おとこのこ）
| 男孩子
| 危ない（あぶない）
| 危险
|
規則（きそく）
| 规则
| 最後（さいご）
| 最后
|
スイッチ
| 开关
| 止まります（とまります）
| 停止
|
宿題：（作业部分的词汇请查词汇II）
１、仿照例句用“…だろう”完成句子。
（例）王さんは刺身が食べられるでしょうか。
もう日本に三年住んでいるだから、食べられるだろう。
（１）物価は上がるでしょうか。 →
（２）飛行機のほうが速いでしょうか。 →
（３）紅葉はいつごろがきれいでしょうか。 →
２、用“…すぎます”完成会话。
（１）洋服や靴や食べ物など、たくさん
買いました。
→たくさんて、もうお金がありません。
（２）このシャツは
小さいです。
→このシャツはて、着られません。
（３）この問題は複雑ですね。
→この問題はて、分かりません。
３、听写对话（医生告诉小林检查结果）
补充词汇一：社会生活用词
|
結婚（けっこん）
| 结婚
| 離婚（りこん）
| 离婚
|
核家族（かくかぞく）
| 两代家庭
| 過保護（かほご）
| 过分娇惯
|
少子化（しょうしか）
| 子女女减少现象
| 高齢化（こうれいか）
| 高龄化
|
セクハラ
| 性骚扰
| 裁判（さいばん）
| 裁判
|
流行（りゅうこう）
| 流行
| 消費税（しょうひぜい）
| 消费税
|
選挙（せんきょ）
| 选举
| 政治（せいじ）
| 政治
|
経済（けいざい）
| 经济
| 景気（けいき）
| 景气，市况
|
貿易（ぼうえき）
| 贸易
| 関税（かんぜい）
| 关税
|
不況（ふきょう）
| 不景气
| 好況（こうきょう）
| 繁荣，景气
|
失業（しつぎょう）
| 失业
| 株式市場（かぶしきしじょう）
| 股票市场
|
补充词汇二：环境、能源
|
環境保護（かんきょうほご）
| 环境保护
| 環境破壊（かんきょうはかい）
| 环境破坏
|
公害（こうがい）
| 公害
| 大気汚染（たいきおせん）
| 大气污染
|
排気ガス（はいきがす）
| 废气
| 酸性雨（さんせいう）
| 酸性雨
|
フロンガス
| 氟里昂气体
| 地球温暖化（ちきゅうおんだんか）
| 地球变暖
|
砂漠化（さばくか）
| 沙漠化
| 環境ホルモン
| 环境激素
|
電磁波（でんじは）
| 电磁波
| オゾン層（おぞんそう）
| 臭氧层
|
ゴミ
| 垃圾
| 産業廃棄物（さんぎょうはいきぶつ）
| 工业废料
|
核廃棄物（かくはいきぶつ）
| 核废料
| ダイオキシン
| 二恶英
|
リサイクル
| （废品）再利用
| 資源（しげん）
| 资源
|
石炭（せきたん）
| 煤炭
| 石油（せきゆ）
| 石油
|
ガソリン
| 汽油
| ガス
| 天然气
|
電気（でんき）
| 电力
| エネルギー
| 能源
|
太陽エネルギー（たいよう）
| 太阳能
| 原子力発電（げんしりょくはつでん）
| 原子能发电
|
水力発電（すいりょくはつでん）
| 水力发电
| 火力発電（かりょくはつでん）
| 火力发电
|
ダム
| 水库
| 飲料水（いんりょうすい）
| 饮用水
|
省エネ（しょうえね）
| 节约电源
| エネルギー危機（きき）
| 能源危机
|
| | | | | |
补充词汇三：宾馆用语
|
ホテル
| 宾馆
| 予約（よやく）
| 预定
|
宿泊（しゅくはく）
| 住宿
| 満室（まんしつ）
| 客满
|
部屋（へや）
| 房间
| キー/かぎ
| 钥匙
|
フロント
| 服务台，前台
| チェックイン
| 住宿登记
|
チャックアウト
| 结帐
| キャンセル
| 取消（预订等）
|
モーニングコール
| 早晨叫醒
| 貴重品（きちょうひん）
| 贵重物品
|
メッセージ
| 留言
| 両替（りょうがえ）
| 兑换
|
外出（がいしゅつ）
| 外出
| 朝食（ちょうしょく）
| 早饭
|
シングルルーム
| 单人房间
| ツインルーム
| 双人房间
|
ダブルルーム
| 双人房间
| ～号室（ごうしつ）
| ～号房间
|
サーブス料（りょう）
| 服务费
| 税金（ぜいきん）
| 税款
|
部屋代（へやだい）
| 房费
| 支払（しはらい）
| 付款
|
クレジットカード
| 信用卡
| 一泊（いっぱく）
| 住一宿
|
二泊（にはく）
| 住两宿
| 三泊（さんぱく）
| 住三宿
|
课后读物：
健康志向
最近，日本患“生活習慣病（せいかつしゅうかんびょう）”
的人不断增多，如由于热量过剩，“運動不足”
引起的糖尿病、高血压、心脏病等。
以前，这类病称为“成人病（せいじんびょう）”
，但由于其发病原因多和饮食、运动等生活习惯有关，而且发病趋于低龄化，所以现在称为“生活習慣病”
。为了预防，长期保持身体健康，人们认识到必须改善以饮食为主的生活习惯。因此，现在日本各地掀起了各种形式的“健康ブーム「健康高潮」”
。
目前，在掀起食品热衷中首当其冲是“有機食品（ゆうきしょくひん）”
，“有機食品”
是指不用农药，而用有机肥料栽培的农作物，不用激素和抗生素饲养的畜产品，以及用这些农作物做原料但不使用任何食品添加剂生产的加工食品。为了确保得到有机食品，有些人和生产者直接签约，组成团体共同购买。
而今，人们的生活节奏加快。为了方便生活，快餐食品和加工食品迅速普及。但随之也带来了营养偏和和不足等问题。因而，做为弥补营养不平衡的“サプリメント「增
补品」”
大受欢迎。片剂的维生素C
，钙等种类繁多，有些人甚至不吃饭仅依靠增补品摄取营养。
为了身体健康，开展适当的体育运动很有必要。一些公司职员下班回家途中顺便去“スポーツジム「
健身房」
”健身，活动活动身体，出出汗。另外，一些企业和自治团体筹办“歩け歩け大会「
集体散步大会」
”，号召人们保持、增进健康。
同时，血压计、脂肪测量器、计步器等“健康グッズ「
健康用具」
”也开始普及，家庭内的日常健康管理也成为可能。
今后，“健康ブーム”
还会不断持续下去。
