哪里鱼

1。翻译下面对话。（并牢记红色部分的例句，学习灵活应用）

A:はじめまして、山田一郎です。
B:こんにちは、今井純子です。よろしくお願いします。
A:よろしくお願いします。　今井さんは仕事をしていらっしゃいますか。
B:ええ。コンピューター関係の仕事をしています。
A:へえ。何年ぐらい働いていますか。
B:今の会社では3年前からです。仕事は楽しいです。でも。。。
A:でも？
B:ええ、早く結婚したいと思っているんです。
A:ふうん、結婚ですか。
B:山田さんはどんな仕事をしているんですか。
A:私は未だ学生なんです。
B:へえ、そうですか。何を勉強してるんですか。
A:韓国語です。
B:韓国語ですか。
A:ええ。
B:将来はどんな仕事をしたいですか。
A:未だはっきり決めていないんですが、新聞社で仕事をしたいと思っています。
B:いいですね。ご家族と一緒に住んでいますか？
A:いいえ、両親は大阪に住んでいます。私はアパートに一人で住んでいます。
B:まあ。。。家族は3人だけですか。
A:ええ。今井さんは何人家族ですか。
B:多いんですよ。兄が二人、姉が一人、弟が二人います。それから、祖母と、両親を、私で、9人です。
A:へえ。じゃ、にぎやかでしょう。
B:ええ。いつもうるさくて大変なんですよ。
A:今井さんの趣味はなんですか。
B:わたしは映画を見るのが好きなんです。一ヵ月に大体5本ぐらいみます。山田さんは、休みの日は何をしますか。
A:私はドライブが好きです。楽しいですよ。
B:いいですねえ。私も行きたいわ。
A:じゃあ、今度一緒に行きましょう。
B:ええ。


２．上の会話を参考して、自己紹介します。（参照上面会话，写一个自我介绍）

お宅

初次见面，我是山田一郎。
你好，我是今井纯子，请多关照
我也要请您多关照  今井现在在工作嘛？
恩，现在在从事电脑方面的工作
恩，工作了几年啦？
在现在这个公司工作了3年了，工作的也很开心，但是
但是？
恩，想早点儿结婚了
恩，结婚那..
山田从事什么样的工作那？
我还是学生.
啊，是嘛？在学习什么呢？
韩语
韩语是吗？
恩
将来想做什么样的工作那
还没有明确的决定下来，不过想在报社里工作
不错那，和家人住一起嘛？
不是，父母在大阪住，我在公寓自己住
恩，家里只有3个人嘛？
是的，今井家里有多少人那
很多哟，有2个哥哥，1个姐姐，2个弟弟，祖母，爸爸妈妈，加上我，一共9人。
啊，那么一定很热闹咯
恩，总是吵的很厉害
今井的兴趣是什么那
我喜欢看电影，一个月大概看5部，山田休息的时候都做什么呢？
我喜欢开车兜风，很有意思哦~
真好那，我也想去
那么下次一起去吧？
恩

お宅

では、自己紹介させていただきます
初めてお目にかかりますが、わたくしは御宅と申します、北京人でございます、生まれてから、ずっと両親と一緒に北京に住んで
おります、今は、大学で勉強しています、専門は国際経済でございます。趣味は日本語を勉強するとお金をもうけることです。
進路はまだはっきり決めていませんが、卒業してから、一番やりたいの仕事は、やはり同時通訳ですね、これから、いろいろおせわになりまして、どうぞよろしくお願い足します

哪里鱼

では、自己紹介させていただきます初めてお目にかかりますが、わたくしは御宅と申します、北京人でございます、生まれてから、ずっと両親と一緒に北京に住んでおります、今は、大学で勉強しています、専門は国際経済でございます。趣味は日本語を勉強するとお金をもうけることです。進路はまだはっきり決めていませんが、卒業してから、一番やりたいの仕事は、やはり同時通訳ですね、これから、いろいろおせわになりまして、どうぞよろしくお願い足します。


简单的自我介绍不需要那么尊敬语，反而给人陌生的感觉。

Jeanne

初次见面  我是山田一郎。
你好，我是今井纯子。请多关照。
请多关照。今井小姐现在在工作吗？
是的，从事和计算机有关的工作。
啊，工作大约几年了？
在现在的公司工作3年了。工作的很愉快，但是。。。
但是？
恩，想早结婚。
噢，想结婚哪
山田君工作怎样？
我还是没毕业的学生。
啊，是嘛，学习什么专业？
韩国语。
韩国语哪？
是的。
将来想从事什么工作呢？
还没有决定呢，想从事报社的工作。
很好哦。和家人住在一起吗？
不是的，双亲在大阪住。我在公寓一个人住。
啊。。。。家里只有三个人吗？
是的，今井小姐家都有什么亲人？
很多呦~两个哥哥，一个姐姐，两个弟弟，还有祖母和双亲，我，一共9个人。
哎？那么，很热闹吧？
是的，总是吵得很呦~
今井小姐的爱好是什么呢？
我喜欢看电影，一个月大概看5部左右。山田君休息日都做什么呢？
我喜欢。。。（这词不会）很愉快呦~
很好啊，我也想去哇
那么，经常一起去吧。
好的。


                                                                                   小雅

weili

A:初次见面,我是山田一郎。
B:你好,我是今井纯子.请多关照。
A:请多关照.今井小姐现在工作了吗?
B:是的.在做有关电脑方面的工作.
A:诶.工作几年啦?
B:3年前开始在现在的公司工作.工作的很开心.但是...
A:但是？
B:是的,想早点结婚.
A:哦,结婚啊.
B:山田先生现在在做什么工作呢?
A:我现在还是学生.
B:诶,是嘛!在学习什么呢?
A:在学韩国语
B:韩国语啊?
A:是的。
B:将来想做什么样的工作呢?
A:还没决定呢,想在报社工作.
B:很好啊.现在和家人一起住吗?
A:没有,父母现在在大阪住.我现在一个人住公寓.
B:啊...家里只有3人吗?
A:是的,今井小姐家里有几口人呢?
B:很多哦.两个哥哥,一个姐姐,两个弟弟.还有,奶奶,父母和我,9个人.
A:诶.那样很热闹吧?
B:是的.总是跟吵.
A:今井小姐的爱好是什么呢?
B:我喜欢看电影.一个月大概看5部.山田先生休息日时做什么呢?
A:我喜欢兜风.很开心啊.
B:很好啊.我也想去.
A:那么,下次一起去吧.
B:好的.

weili

私はweiliです。今大学の三年生です。
私の家は河南にあります,学校は江西にあります。私は学校に一人で住んでいます。私の家族は４人がいます。両親と兄、それに私です。
卒業した後で、先に家に帰ります、それから仕事を探します。もしかしたら、私の仕事は探しなら面倒です。
休みの日私はよく家に映画を見ますや、買い物を行きます。時々、スポーツをします。

令狐逍遥

翻译

A:初次见面，我是山田一郎。
B:你好，我是今井纯子。请多多关照。
A:请多关照。今井小姐工作了吗？
B:是啊。从事和电脑有关的工作。
A:哦。做了大概几年啊？
B:三年前开始在现在的公司。工作的很愉快。但是......
A:但是？
B:恩，现在想早点结婚。
A:哦，结婚呀。
B:山田先生现在做什么工作呀？
A:我现在还是学生。
B:诶，这样啊。现在学什么呢？
A:韩语。
B:韩语吗？
A:是的。
B:将来想做什么样的工作呢？
A:还没决定呢，现在想在报社工作。
B:不错呢。和家人一起住吗？
A:不是，父母住在大阪。我自己住在公寓。
B:那么......家里三口人吗？
A:是呀。今井小姐家里几口人啊？
B:很多呦。有两个哥哥，一个姐姐，两个弟弟。再加上祖母、父母和我，一共九人。
A:哦。那么一定很热闹吧。
B:是啊。经常都是又吵又闹的。
A:今井小姐有什么兴趣爱好阿？
B:我喜欢看电影。一个月大概看五场左右。山田先生呢？休息日都做些什么啊？
A:我喜欢开车兜风。很有趣哦。
B:太好了。我也想去呢。
A:那么，下次一起去吧。
B:好啊。

自己紹介
　私はしと申します。天津に住んでいます。家族は五人です。両親と祖父と祖母を、私で。今、一緒に住んでいます。去年、七月に卒業しました。社会人になりました。
　私の趣味は運動や音楽です。特に音楽は。それに、読書とアニメと映画が好きです。でも、だんだん忙しくなりますから、あまりしません。
　以前、私の夢は医者か警察をしたいでした。とても面白かったです。そして、意義がありました。でも…私…
　今、旅行会社で仕事をしています。そらから、毎晩、寝る前に日本語を勉強します。将来はどうしますか。誰も分かりませんね。頑張れよ。

哪里鱼

私はweiliです。今大学の三年生です。私の家は河南にあります,学校は江西にあります。私は学校に一人で住んでいます。私の家族は４人がいます。両親と兄、それに私です。卒業した後で、先に家に帰ります、それから仕事を探します。もしかしたら、私の仕事は探しなら面倒です。休みの日私はよく家に映画を見ますや、買い物を行きます。時々、スポーツをします。

1 私は学校に一人で住んでいます这句话语序有些问题
2  もしかしたら、私の仕事は探しなら面倒です。这句话，从语法角度没有问题，但是意思上说不通。你想说的是：“或许，我找工作有些麻烦”。那么日语试着翻译这句话“我找工作或许难”
3  卒業した後で、不是短时间内的两个动作，那么“~~之后”。用什么？
4  や是用在两个名词之间，表交替，举例子。那么两个以上动作交替用什么呢？
5  買い物を行きます。去的目的是买，表示目的用什么助词呢？

自己试着改一改~~~

哪里鱼

自己紹介　

私はしと申します。天津に住んでいます。家族は五人です。両親と祖父と祖母を、私で。今、一緒に住んでいます。去年、七月に卒業しました。社会人になりました。　私の趣味は運動や音楽です。特に音楽は。それに、読書とアニメと映画が好きです。でも、だんだん忙しくなりますから、あまりしません。　以前、私の夢は医者か警察をしたいでした。とても面白かったです。そして、意義がありました。でも…私… 　今、旅行会社で仕事をしています。そらから、毎晩、寝る前に日本語を勉強します。将来はどうしますか。誰も分かりませんね。頑張れよ。


1 还是标点符号的问题。。。
2  をしたいでした 1）当警察？就是变成警察，应该用？？？2）如果想用たい那么是个形容词过去时问题。。
3 そらから 然后的意思，在旅行社工作和每天学习，貌似没有什么然后的关系吧？是并列或者说补充说明吧？那应该用什么呢？

自己改改看~~~